사진 속 대화에 나온 「おもんな」는 표준 일본어라기보다는 간사이(오사카) 방언 표현이에요.

​

표준어로는 「おもしろくない」, 즉 "재미없다"라는 뜻입니다.

예를 들어

​

「この映画、おもんな」 → "이 영화 재미없네"

​

「おもんなこと言うなや」 → "재미없는 소리 하지 마라"

​

​

즉, 누군가의 말이나 행동이 시시하거나 웃기지 않을 때 쓰는 표현이에요. 보통은 약간 가볍게 무시하거나 장난 섞인 톤으로 쓰이는 경우가 많습니다.

​

정리하면, 「おもんな」 = 「おもしろくない」 = "재미없다".

​

채택 부탁드립니다. "채택" 해주시면 보다 좋은 답변을 다는데 힘이 됩니다.

​

​