해외주식갤러리
광고
회원가입시 광고가 제거 됩니다
이거 번역좀요... 이거 번역좀요 그리고 자연스러운 영어인가요?

이거 번역좀요 그리고 자연스러운 영어인가요?

Crazy things are happening in Korea. Far too often, convictions are handed down based solely on a woman's testimony without any solid evidence.

한국에서 정신 나간 짓을 하는 일이 벌어지고 있다. 아무런 확고부동항 증거가 없이 오로지 한 여인의 증언만을 근거로 너무 많은 유죄판결이 내려지고 있다.

==========

In Europe, the conviction rate for prosecuted sex crimes averages below 30%, but in Korea it’s over 90%. What's even worse is that when a man is falsely accused of a sex crime, he’s effectively forced to prove his own innocence, am Korean, and what I’m writing here is not a conspiracy theory or just my personal opinion it is a fact.

유럽에서의 성 범죄를 저지른 데 대한 유죄 판결 율은 30% 이하이지만, 한극에서의 유죄 판결 율은 90% 이상이다. 심지어 더욱 악화된 것은 한 남성이 성 범죄를 저질렀을 때 한국인인 그 남성 자신의 무고 함을 효과적으로 입증하지 않을 수 없으며, 여기에 지금 내가 작성하고 있는 것은 공동 음모론이 아니고 다만 저의 개인적 의견으로 그게 사실이라는 겁니다.

===========

In this fucked up country, the presumption of innocence no longer exists. There have even been men who, after being falsely accused of sex crimes, were socially destroyed and driven to suicide.

이 혼란스러운 나라에서 무고 함 (결백)의 추정은 더 이상 존재 하지 않는다. 심지어, 성 범죄에 대한 잘못 판결을 받은 후 사회적으로 파멸을 당하여 자살을 하기에 이르렀던 사람들이 있었다.

★fucked-up 1.형용사 <사물•상황이> 엉망인, 몹시 혼란한; 2.형용사 심란한, 큰 충격을 받은; 3.형용사 (마약•술로) 잠시 정신이 이상해진

And even as I write this, there are men who are unjustly entangled in sex crime cases. Personally, I have no interest in political theories like feminism, but one thing is certain this reality is ultimately self destructive for women as well

그리고 심지어 내가 이것을 쓰고 있는 바와 같이 성범죄에 부당하게 걸려든 사람들이 있다. 개인적으로 나는 남녀동등권을 주장하는 패미니즘 같은 정치적 이론으로는 아무런 이해 관계가 없으나 단 한가지 는 여성들도 마찬가지로 궁극적으로 자기 파괴라는 현실이 분명하다 는 것이다.

2025년 8월 6일 오후 6 ; 51

mytr****