Take Me Home, Country Roads

​

Almost heaven, West Virginia

천국과도 같은 웨스트버지니아

Blue Ridge Mountains, Shenandoah River

블루리지 산맥[3]과 셰넌도어 강[4]

Life is old there, older than the trees

그곳의 삶은 나무들보다 오래되었지만

Younger than the mountains, growin' like a breeze

산들보다는 젊고 산들바람처럼 자라나죠

​

Country roads, take me home

시골길이여 나를 고향으로 데려가 줘요

To the place I belong

나의 보금자리로

West Virginia, mountain momma

웨스트버지니아, 산들의 어머니

Take me home, country roads

나를 고향으로 데려가 줘요 시골길이여

​

** 강이름 고유명사입니다

Shenandoah National Park

• 명사 셰난도아 국립 공원: 미국 Virginia 주 북부에 있는 산악 국립 공원, Blue Ridge 산맥의 일부를 포함, 면적 780㎢.

• ​

• *존 덴버는 뉴멕시코주 롷스웰 태생으로 인생의 대부분을 콜로라도 덴버에서 보냈으며(예명으로도 사용) 캘리포니아 몬테레이에서 비행기사고로 사망. 평생 웨스트버지니아에 가본적이 없다함

• ​