hikariyo, anatawa naze tsukuridasu kotowo yamenainoka 번역 부탁드려요 트위터에서 봤는데 너무 궁금해서..
“빛이여, 당신은 왜 창조하기를 멈추지 않는가?” 라는 뜻입니다.
일본어 표기:
光よ、あなたはなぜ作り出すことをやめないのか
(ひかりよ、あなたは なぜ つくりだす ことを やめないのか)
이 문장은 일본 아이돌 게임/애니 〈Ensemble Stars!〉(앙상블 스타즈) 유닛 Valkyrie(발키리)의 곡 〈Eternal Weaving〉(이터널 위빙) 도입부에 삽입된 독백(セリフ) 대사예요. 가사 속에서 “光よ！ 貴方は何故、創り出すことを止めないのか”라는 형태로 등장합니다.
곡은 2020년 11월 25일 발매된 싱글 《ES Idol Song Season 1: Valkyrie》에 수록됐고, 작사 마츠이 요헤이, 작곡 Arte Refact 팀이 참여했습니다.